It’s a rare moment for praise! The game Party Hard not only does not have any Swiss crosses in it, it also puts the correct paramedic symbol on the side of the ambulance:

Party-Hard-1

Awesome! So it is possible to do this right. All other game developers take note. This also needs to be a Red Cross ambulance (not any other organization’s), otherwise the Red Cross symbol on the roof would be wrong.