And yet one more update: The following book catalog/sharing/trading site has some members from Switzerland who read English books:
Not so bad, so far. It can also recommend local book stores around Zürich that carry books you might like. I found some really nice little independent stores that way. Awesome shit. Now I’ll dump my collection into LibraryThing and then I’ll get swapping.